La historia de la ortografía de los topónimos de Gorinchem y Woudrichem

El topónimo Gorinchem aparece con mucha más frecuencia en escritos del período 1160-1560 que el nombre Gorcum. La ortografía Gorinchem, con sus variaciones, es la más frecuente y antigua. Gorcum es una corrupción de Gorinchem que posteriormente se convirtió en lenguaje común.

Una conclusión similar se aplica a Woudrichem: Woudrichem es la forma más antigua, y Woerkum es una corrupción posterior. Las variaciones ortográficas de ambos topónimos se deben a diferencias en la primera, segunda o tercera sílaba. La suposición de que Gorkum ostenta los derechos más antiguos es científicamente insostenible.