Die Geschichte der Schreibweise der Ortsnamen Gorinchem und Woudrichem

Der Ortsname Gorinchem taucht in Schriften aus der Zeit zwischen 1160 und 1560 deutlich häufiger auf als der Name Gorcum. Die Schreibweise Gorinchem mit ihren Varianten ist die häufigste und älteste. Gorcum ist eine Verballhornung von Gorinchem, die später in den allgemeinen Sprachgebrauch überging.

Eine ähnliche Schlussfolgerung gilt für Woudrichem: Woudrichem ist die älteste Form, Woerkum eine spätere Verballhornung. Die Schreibweisen beider Ortsnamen lassen sich auf Unterschiede in der ersten, zweiten oder dritten Silbe zurückführen. Die Annahme, dass Gorkum die ältesten Rechte besitzt, ist wissenschaftlich unhaltbar.